slap on the wrist

slap on the wrist

美 　英

• 網絡溫和的懲戒；打手腕；輕微的處罰

例句

But all he gave him was a slap on the wrist - he fined him two hundred dollars and suspended his driver's license for 30 days.

可是，他僅僅讓他罰款兩百美元，吊銷他的駕駛執照一個月。

Some of its counter party banks get a slap on the wrist for changing the terms of their collateral demands, for instance.

比如說雷曼的一些交易銀行，它們也因為改變抵押品要求的條件而受到指責。

They might suffer a slap on the wrist at a civil misconduct tribunal; at worst , a fine or a professional disqualification .

他們或許會因行為失端在民事法庭遭到輕微懲罰，最壞的情況也不過是處以罰款或吊銷職業資格。

Now, Lisa has made a really serious blunder, but I'm sure he'll give her a slap on the wrist.

現在，麗薩出了一個真是非常嚴重的錯誤。不過，我肯定他也只會輕描淡寫地懲罰她一下。

She also said she wished the agency had made the disciplinary action public to show it will not "be just a slap on the wrist. "

她說，她希望運輸公司能將具體的處罰措施公布于眾，以表示并不是“象征性的做做樣子”。

And I mean punished by more than just a slap on the wrist.

而且對他們的懲罰不能單單只是打手板。

He was led off gently by polite policeman in Germany and quickly released with a slap on the wrist.

他曾經被德國警方逮捕，在手腕被輕輕打了一下以后很快就被釋放了。

This "consent decree" , large parts of which will expire in November, amounted to little more than a slap on the wrist.

這份大部分內容將于11月失效的“同意法令”，對微軟而言無關宏旨。

You got off easy this time, but stealing is a serious crime and next time it won't just be a slap on the wrist.

這次就饒了你，但是偷竊是嚴重犯罪，下次就不會這么輕松了事了。

While child molesters, armed robbers, and other violent offenders get off with a slap on the wrist.

而對于那些兒童猥褻犯，持械劫匪以及其他暴力犯僅僅只是小懲大戒而并未將他們送入監獄。

So many believe the investigations into the accusations will end with Samsung receiving a slap on the wrist, at worst.

因此很多人相信對這些指控的調查最壞的結果也就是以三星受到一點輕微的懲罰而結束。

But many investors viewed the $550 million settlement as just a slap on the wrist for a bank that earned more than $13 billion last year.

但許多投資人認為5.5億美元的和解費用對于去年盈利超過130億美元的高盛而言實屬九牛一毛。

It is unclear whether that penalty will affect Pyongyang or come off as a slap on the wrist.

這樣的懲罰是否會影響平壤，抑或成為走過場的形式之舉還不清楚。

He only got a slap on the wrist. 4. You made your bed. Now lie in it.

他只受到輕微的懲罰.4.你造的孽，現在去自作自受吧。

It may only have a symbolic fine or a slap on the wrist officially, but it's a pretty big deal internally.

這可能只是一個象征性的罰款，或者官方的略予申斥，但它的確是個相當重大的內部問題。

There you go. Those guys can get off easily with just a slap on the wrist even if they get caught. ( or a slap-on-the-wrist punishment. )

你說得不錯。這些人就算被發現了，也會不了了之，輕易就走脫的。